（中央社紐約21日綜合外電報導）全球供應趨緊，油價今天上漲，連4週收紅。

紐約市場西德州中級原油的9月期貨價格上漲1.42美元，收在每桶77.07美元。

倫敦市場北海布倫特原油的9月期貨價格上漲1.43美元，收在每桶81.07美元。（譯者：徐睿承）1120722